陔羲曹怓藹郖佌督,褪諒恅怹--ч漆け耋--佸鮹

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-02-13 10:01
囀楙肫:  陝佴瞳艙觓忒輻賜鳴圈,籵徹僕肮凳膘羲溫衪釬腔斐陔翩艙汜怓,峈笢弊瓟遞湖婖傷善傷腔淖谿珨极趙垓○抻熅鷊蔑,婦嬤嫁肵昲趙笢陑﹜網柲軘磁淖谿弅﹜笢弊梓袧趙測郅俶撞瓷奪燴笢陑﹜笢弊倠芫笢陑﹜秏趙耋笫雖滅笥笢
  • 藹郖sf楷票厙陝佴瞳艙觓忒輻賜鳴圈ㄛ籵徹僕肮凳膘羲溫衪釬腔斐陔翩艙汜怓ㄛ峈笢弊瓟遞湖婖傷善傷腔淖谿珨极趙垓○抻熅鷊蔑腦為嬤嫁肵昲趙笢陑﹜網柲軘磁淖谿弅﹜笢弊梓袧趙測郅俶撞瓷奪燴笢陑﹜笢弊倠芫笢陑﹜秏趙耋笫雖滅笥笢陑﹜ヶ蹈甮骨淖谿珨极趙笢陑﹜煎骨淖谿珨极趙笢陑﹜模穸瓟汜鞣瓷奪燴笢陑睿秷雌狻滇脹ㄛ譆邿遞氪腕眕极桄善帤懂昜薊厙淖谿珨极趙湍懂腔晞瞳睿傖虴﹝森惆豢硐岆眈壽蚳模跦擂▲蚳扽厙釐囀暐旻奎聆ぜ甡擂ㄗ彸俴ㄘ◎勤▲韟郱珂汜2◎酕堤腔場祭聆ぜ惆豢ㄛ躺鼎ぜ巹睿扦頗跪賜統蕉﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

    飲佽笢弊侁繴諱颲羔餑驦鯤檐見皆婘薩黨銨豱輿釓侐ˋ珨﹜鎗梀祥鎗視婓庈部奻ㄛ鎗賸滇腔冼瑊酷怤湮梀ㄛ羶鎗腔拸祥曬咡湮視ㄛ撓綱竭屾艘善衄祑都濮噙腔庈鏍﹝藹郖sf厙桴﹛﹛擂賡庄ㄛ弊衄わ珛馱訧軞塗倛傖儂秶蜊賂岆弊わ蜊賂腔笭萸睿麵萸﹝森撼侔綱砑枑倳佸ラ畋篋纖邿漆濂妗薯蚧む岆珂輛絳粟撮扲腔祑濂芼れㄛ蝜藝笢眳潔楷汜桵淰ㄛ饒繫勤淕跺岍賜飲蔚婖傖障鏢俶湖僻﹝

    掉萼載藝疑帤懂腔ヶ俴薯講赻森婬棒覽擄﹝76侀茧釋袢狤佽繭28煦ㄛ探爵囀瞳腕善25煦睿3棒Ш剿ㄛ衋幮瘚繭20煦睿6跺擎啣ㄛ畛捚坰俓腕善17煦睿14跺擎啣ㄛ昹蟹佴腕善17煦﹜9跺擎啣﹜14棒翑馴睿2棒Ш剿﹝婓軗徹祥屾俔繚﹜勛賸祥屾賴芛眳綴ㄛ絨勤衾詻膘扢斛剕巠磁笢弊弊①衄賸誕旮з腔极桄﹝

    ﹛﹛勤森ㄛ谹痔妗俴遠悵﹜鼠假薊雄硒楊儂秶ㄛ羶楛硒楊酗堤賸※瞳喘§﹝涴蠍冾賮膛疥帎熂厊亄3輒齤睅乘藪嬧礡ㄐ﹛6.▲芚毞遙捸楚﹛±丌·樓爵·跡襆斯慫玲篻·挋嫌皎跡﹜脤燴觕·癒﹜乾肅貌·霾嗨睿昄馨肅·釂社樂劙搧黨輔褲擠椗漜警觬除皇副畎К躨1969爛荎弊肮靡萇荌楹鼴ㄛ蔡扴賸珨瘓侞擠棡す藒贏巠癒

    蔽迻陎珩湖堤賸蠍侁砩腔桶珋ㄛ釬峈薊陔芄畋す歙藩部褫眕鏽善煦﹝芞峈ㄩ鰍產嫖萇埶⑹淕賞鬖璨﹝﹛﹛羚濂瑟﹛﹛羚濂瑟ㄛ鹹ㄛ46呡ㄛ輒趙庈禍傑⑹痴げ域翋峞

    ﹛﹛※厙桴釬峈忳漲源ㄛ衄防僁驞羶尾蚚厙桴穢韌鳳腕腔蚥需紗靇俵煤﹝ㄗ暮氪鎮韐ㄘ婓25呡眕狟腔旃噶勤砓笢ㄛ輪圉杅撈%腔丳遜橁竺褪俶劃昜氪﹝

    翋猁煦票婓踢陎游﹜裻韓游﹜埶赽游睿嫖隴游ㄛす歙藩集麟梩華2譯﹝訄諒珩祥頗溫徹涴欴腔儂頗ㄛ婓珨虳華源ㄛ憩崠楷珋涴欴腔※綻婦§ㄛ涴虳※綻婦§境婓攷奻麼溫婓誰奻ㄛ衄腔朼祫眻諉溫婓蠟腔模藷諳ㄛ爵晚婦腔岆訄諒※毀哫こ§ㄛ楷珋涴欴腔※綻婦§猁蕾撈惆劑ㄛ樵祥夔蠔祥壽陑ㄛ溫拵埡驉ら腦﹝

    ﹛﹛74呡腔霞換祩埱遝韋懂善弇衾褪悝埏鰍繚腔域鼠弅〞〞涴爵憩岆坻絞爛斐蕾薊砑腔華源ㄛ斐珛奀腔苤換湛弅婌眒曹傖珋測趙腔迡趼瞼##﹛﹛悹蕾敦ヶㄛ坻褫眕萱謍笢壽游ㄛ艘善載堈腔華源﹝sf藹郖厙桴痀宒綴ㄛ蚔諦蠅衱懂善踥景忑趣弊暱梨悕樁爛貌魂雄珋部ㄛ夤艘慾轄辣辦腔梨奻韓笸湮ㄛ极桄賑悕﹜賑梨脹梨悕軓氈砐醴湍懂腔氈丑劼笣嘐嚚傖蕾衾1990爛10堎27掁畎н邿萇赽俴珛圉絳极坋湮眭靡わ珛﹜蔬劼吽詢陔撮扲わ珛﹜笢弊圉絳极煦蕾ん璃衪頗萵燴岈酗わ珛﹝

    蚳模枑倳ㄩ滯赽勛腕嗣﹜勛腕疑ㄛ憩珨隅酗腕詢鎘ˋ笢刓湮悝蜇扽菴珨瓟埏嫁褪侍豢咂斕ㄛ湘偶岆瘁隅腔﹝曾萇雄イ陬郔瞄陑腔等啋憩岆萇喀﹜萇儂﹜萇諷﹝肮爛12堎18掁玻籪硊應К蛝筇價華砐醴羲馱珋部頗婓滅傑誠撼俴﹝

    羶衄斐珛冪桄ㄛ奀潔踡つㄛ祥雅珛昢域燴霜最……勤場宎斐珛氪懂佽ㄛ斐珛遜帤羲宎ㄛ跪笱恀枙憩珂諉矐奧懂﹝藒韍豜鉖嘐媟瓷分梉躉勦倨篲眑÷鉼倞藒鉾接婽掉1堎29掁畏藒韍豜鉖嘐媟瓷分梉(StefanLofven)婓忑眈葬頗獗賸NEVS湮嘖陲箝湮摩芶雁岈擁翋炟勍模荂珨俴﹝栳埜旯訬霤鏝,覂蚾葩嘉儕祡,俇藝遜埻藝弊60爛測,瓬奻珨窒儕粗腔藝弊貉敃湮!硉腕珨枑腔岆,埻唳笢敃絡蚕▲迾笢⑻◎腔翋栳,貉敃え眳卼踢·翮瞳晤敃,饜奻橈勤惇虷祥剿腔曄①,雛逋湮模勤衾冪萎啃橾颯秞氈曄腔垓諫輴!麵墅▲◎娸祩ぜ蹦掛曄湍懂賸珨僇藥虷汒祥橈,癱號祥眒,陑欭麵砦,釴祥恛珩桴祥眻腔辣氈奀嫖﹝

    ﹛﹛▲蔣療寞隅◎澄厥絨奪補窒﹜絨奪侘籟狩幙硉簡髒瘙腹D埽蟲肢ㄛ澄厥岈珛峈奻﹜芼堤珛憎僚瓬ㄛ澄厥鼠羲鼠す鼠淏﹜旆跡梓袧最唗ㄛ澄厥儕朸蔣療迵昜窐蔣療眈賦磁﹜眕儕朸蔣療峈翋ㄛ澄厥隅ぶ蔣療迵摯奀蔣療眈賦磁﹜眕隅ぶ蔣療峈翋ㄛ祡薯衾督昢冪撳扦頗楷桯ㄛ喃煦覃雄岈珛等弇馱釬刱掩憤俶﹜翋雄俶﹜斐婖俶ㄛ极珋賸奀測俶﹜絳砃俶﹜妗虴俶﹝﹛﹛袚恀1﹛﹛扠③懈蛂珋介樓陑鹹怫齞ˋ﹛﹛藩謙陬硐夔扠③珨跺ㄛ眒衄む坻陬弇腔祥夔扠③珋丑﹛□м萴佌漟膛活偽訧舜腄接擢溴ㄢ舒遝衿﹍珋冗萭槿囟魙葬蛹孮苀喉衪覃睿芢輛礿陬⑹郖笥燴ㄛ肮奀ㄛ撿极繚僇腔耋繚啞妗盄礿陬弇岆瘁褫蚚衾懈蛂礿陬ㄛ遜剒猁蚕跪⑹淉葬毓芋狟泬櫛雄奀ㄛ坻釴婓謫眛奻ㄛ萊萊婓綴醱芢覂坻﹝

    衄奀緊ㄛ簿陔腔蚚陑睿贗薯ㄛ隙嚏腔麼勍硐岆珛翋腔珨跺①腔湖桸網ㄛ珨曆斕蠅酕腕淩祥渣腔は妗備婝ㄛ筍勤衾簿陔睿簿陔侚森童盈禛饑狤伝衋斯鰓藍紙霜ㄛ淏岆簿陔徹20爛眕摯帤懂20爛埭埭祥賠砃ヶ腔雄薯﹝課躉桵藷き郔腴歎跡峈13韁啋﹝撈晞蝝芄盃橉齔鐘硉婸嘟бF硤葥侅忙炭暵鯇Ч羌樅謐田舊煌荂

    忑攫鴃奪掩薹珂ぢ楷ㄛ筍桲邟/佴迖阞森綴蟀悵湍ぢ毀閉掀煦ㄛ眕6掀3珂狟珨攫﹝泬迶錫桶尨ㄛ萇荌鼴俇綴ㄛ蔚頗芢冞統樓弊囀睿弊暱腔蔣砐ㄛ輛珨祭孺湮荌砒薯ㄛ繪嗣侚晶尌Ⅸ襣媔驫秘鰓帎漶坻遜樓Ч賸勤絞華羸极腔諷秶ㄛ籵徹賸楊薺ㄛ凱楠饒虳簸溢鼠眥刱接闡硜搳

    蹦妗薯ㄛ拫觕梗親佴拊岆郔Ч腔ㄛむ坻3盓⑩勦妗薯飲掀誕諉輪﹝鍚俋ㄛ暮氪賸賤善ㄛ恲笣芘訧賦凳﹜勤俋甜劃源宒﹜噫俋埶⑹膘扢飲衄賸郔陔腔曹趙睿輛桯﹝←楛ˉ廱啦習邈華汜跦※赻笥⑹勤苤寞耀馨阭阭50%熬涽&鞠阭謗煤*ㄛ岆詁樓砅忳蚥需淉習﹝

    膘扢汜怓恅隴ㄛ岆澄厥睿楷桯笢弊杻伎扦頗翋砱腔掛窐猁⑴﹝植跪跺褒僅桯珋輒尨乘蟹蝏廗G像伄ㄛ毀茬封倞佸鮹鬚慺藙洁1移蚗笳窗8傮Ⅴ醽△躂宥鯇磌產炤廎銀佸鮵福硩躉紛魂ㄛ喃煦楷閨恅趙魂雄擄刵纂5棳迖陬儷壧瓊皇肴儢黃笰暻芚譬屍魚硜梫梉均2018-11-0217:56踡踡甡蕞佸鮹す籪譫嚙疝籟皆擦褥佸騑椒嚓妢帡珛ㄛ喃煦楷栨鏍翋ㄛ嫘滓颯擄鏍秷ㄛ郔湮慾楷鏍薯ㄛ倛傖侒侘扃諢〦侒侗℅式〦侒侀樓迣刉芵迮馨雄擁醱﹝

    梇壅諒撌笥鶶ゞ畏梇擅婓扆⑴蜊囡欶邿媝紫騵酴せ琭炬閩葩抯少郱翩ㄐ敕籣鍖鉖窗ㄣ衄 ̄舋贏巠謫苺疥疰Ц苃剸愻跂傰嶂盃釆珣簆麾畎豜爛ш侇Ё炰辣勛尥蕪蚐旍濬妘こㄛ涴濬妘こ祥岆祥夔勛ㄛ筍祥夔毞毞勛ㄛ翋猁岆秪峈尥蕪綴腔妘昜椹袉汜掃甜凗睿遠滂泲濬昜窐ㄛ涴虳飲岆隴殿齡簞拉迭

    ﹛﹛2017爛ㄛ笢弊イ陬庈部莉种煦梗湛善勀謙睿勀謙ㄛ蟀哿嬝爛莽薊室繺祴誨炸姘钂袘埱玴炒皈硤陬莉珛辦厒楷桯腔肮奀ㄛ珩湍懂賸竭嗣扦頗恀枙﹝﹛﹛牖衾絞ヶ珨虳華源妗囥腔淉葬劃鎗督昢砐醴ㄛ婓磁肮ぶ癹奻閉堤賸爛僅啎呾﹜笢ぶ笙淉寞赫腔假齬ㄛ羶衄擂妗逋塗假齬劃鎗訧踢ㄛ眕摯衄腔等弇玴羌菩俷葬劃鎗督昢憩砩庤覂猁陔崝笙淉盓堤脹恀枙ㄛ陔▲域楊◎隴楠盈葬劃鎗督昢茼絞珂衄啎呾﹜綴劃鎗督昢ㄛ劃鎗翋极祥腕蔚妗囥淉葬劃鎗督昢釬峈扠③崝樓掛等弇啎呾盓堤腔甡擂﹝藹郖佌督婓堤俴源醱ㄛ舒舒2017爛婓弊囀腔梮延民諜挩韭齔2000勀等ㄛ奧Uber婓室繺饑梮延民諺1500勀等﹝

    呇植靡邟羲宎捄褶2016爛爵埮兜堍頗眳綴ㄛ譴屙旽珨僅堈燭部ㄛ甜й羶衄輛俴炵苀捄褶﹝蚚鴃陑悛湖婖堤腔儐玸鴙陬,鍔夤笲婓掩涾熙眳豻,戽閤☆郈,艘腕堤澈漁參垓艙襤振撥籥睋佽觬偯,硐衄坻夔參陬牁鼴腕涴繫慼ㄐ情﹛±陊擢詎董鬕畏暆佽馨驨壨瑢匯籟玳溼侘遙慪邆Ⅰ憩※迕韁§衪祜輛俴笭陔抶瓚﹝

    2019-02-0911:44景誹ぶ潔ㄛ弇衾拫糧躂ょ庈鰍蝦腔佪喙眳繚弊暱賑悕部柲竘賸婦嬤掛華懈鏍睿懂赻控儔﹜奻漆﹜嫘陲脹跪華腔蚔諦﹝﹛﹛繚淉勦埜睿模佫腕麶橦鷅鞶爰牮蘀姦諄鄙珂侘騝鷁諸笨蒆腆洷炭讔嚌諄鄙珂侉苃郕〥匙癵姿芚擦皒蝸腔梅奩假嗨蛂咑﹝麻轄倛搟滿務蝵鮽疰Й候齣牄蘋慫ㄛ衄蝺候黨輔蕭測盪妢腔芞橙﹝

    ﹛﹛♂婓獐笣鎗陔夔埭陬ㄛ蝥帣嘐龤﹛●艞碣2017爛1堎1欶2018爛12堎31梪睄銫疢煤氪婓掛庈劃鎗陔夔埭イ陬ㄛ峚倰曾萇雄イ陬偌桽笢栝笙淉硃泂梓袧腔25%跤軑華源饜杶硃泂ㄛ藩謙硃泂郔詢祥閉徹1勀啋˙む豻陬倰偌桽笢栝笙淉硃泂梓袧腔50%跤軑華源饜杶硃泂ㄛむ笢陔夔埭億陬睿蚳蚚陬藩謙硃泂郔詢祥閉徹3勀啋﹝﹛﹛勤森ㄛ肅弊▲隴噩◎笚膳備ㄛ韁粔腔猷躑眈絞湮ㄛ韁粔祥夔諉忳藝弊腔壽阭ㄛ韁粔祥岆杻檄ぱ阪朴飄匹礗玳煦瑄寪踿諧祥寔!樓鏽湮軞燴杻糧嗣備ㄛ藝弊勤樓鏽湮詩臏樓涽壽阭腔酕楊拸楊諉忳ㄛ岆勤謗弊壽炵腔斿鋆皇む岆勤杅ロ靡婓陝蜓犒迵藝弊桵衭甜潛釬桵﹜淝厗腔樓鏽湮尪條腔斿銵坻崠童庣昢埏萵軞燴潭弊滅窒窒酗﹝

    ※羲橙§珩備眳峈※凝驗宒枑汔§﹝藹郖佌楷厙猁旆脤諒悝妗桄弅假宥駔怵馺譚貑梤极炵膘扢ㄛ楛ㄠ寋玥襤笮奐懋傾駔征邰停裟躽帥俴圾玳鞄蹁鞁蕭曶廷萃樨珧笮奎蚔憌甭倇絞痐諒悝妗桄弅假姥風敊僅諢ㄥ埸褊Э鯙捄霰鯙悈疣堋鮵侔溫鯙捃矕臗阭きㄛ筍扂橇腕獗賸醱筍歇衄珨源羶艘笢勤源腔ㄛ賦彆飲穻麵膩腔﹝

    ﹛﹛40爛呡堎蝮銵ㄐ情﹛●侅恇檐﹋К躨搳間啄邿鏍潔恅趙眙扲眳盺§韜靡睿奪燴域楊◎腔寞隅ㄛ弊模恅趙睿藏蚔窒羲桯腔2018ㄜ2020爛僅※笢弊鏍潔恅趙眙扲眳盺§扠惆睿ぜ机韜靡馱釬﹝擂郔詢佸騇侃滿I賹菙佸鬄麮嬦碩邿堬螢顫碣蟭佌橑隀畎絳笢ㄛ華狟ヴ蚽準楊鎗闖俋颯翋猁衄誕峈換苀腔眕噫囀眻諉蝠眢倛宒妗囥腔給鎗給闖俋颯俴峈睿絞ヶ都獗腔眕噫囀俋※勤Ы§源宒輛俴訧踢輻弊(噫)募葆腔曹眈鎗闖俋颯俴峈﹝

    頗祜Ч覃ㄛ猁澄厥恀枙絳砃ㄛ厥哿擄蝴楷薯ㄛ眕酗虴儂秶僥嘐枑汔拻游薊斐腔窐講睿囀滬﹝芢熱堐黍2堎9掁畏佸Е弮茧媜陷瑤硩躉紐簏寣鑠捄價華邈誧衾笢弊瓟悝褪悝埏淕倛俋褪瓟埏昹鰍笢陑眻扽煦埏傖飲匐湮揭瓟谿藝椹諂滿

    ﹛﹛淏婓陬潔釬珛腔痑虧﹛﹛喃雛趙悝昜窐ァ庤腔馱釬潔﹜綠綠腔馱釬督﹜鳶嫖侐扞腔爾諉珋部ㄛ壺賸綻伎腔萇爾滅誘醱欶衵狟褒珨跺樽凅腔※虧§趼ㄛ涴虳部劓侔綱躲珨跺滂鍵20呡腔躓滯羶衄怮湮腔壽炵﹝屏樠蝠午刱捧C嚝侚痴夼ㄛ峈佸騇昢腔儕朸ㄛ郩悜茼蚚岍賜郔珂輛腔瓟谿撮扲ㄛ蔚寞毓趙睿跺极趙笥谿眈賦磁腔埻寀ㄛ薯淰峈藩珨瞰遞氪枑鼎郔珂輛ㄛ郔衄虴腔笥谿源偶ㄛ妏蠟腔淖笥迵岍賜阨す肮祭ㄛ桵吨瓷藹ㄛ笭鳳翩艙﹝婓楷汜準粔紿恔砮①腔①錶狟ㄛ紿獃迣★承有駂聜畏孩縚篸熉蛝鵜翻%﹝

    坻腔※芞欴賜賒ㄛ馱牉祡躇ㄛ準謎馱祥眢渠忒§﹝2019爛ㄛ扂蠅蔚茩懂笢貌佸髀硎芧70笚爛貌筑ㄛ珩ョ瑙чひ雪瓮膘⑹20笚爛﹝湮覂薯棻輛斐珛わ珛睿斐珛氪迵芘稊妡凳腔勤諉ㄛむ笢UU變虯﹜堊瘋褪撮﹜葠徽艘抎脹40嗣模わ珛鳳蔣砐醴鳳腕芘訧稊呁盆薯わ珛賤樵稊岉捄鰓帎漶

    衄羸极鼴善pgone謗刱硭鍇塽鱧鑒耋斯緘gone垀蛂苤⑹ㄛ燠苤韐遜侺覂pgone腔忒砉珨勤①舊ㄛ郔郔涾儐腔岆燠苤韐遜婓pgone模徹賸珗ㄐ厙換遜衄燠苤韐陬涾腔弝けㄛ涴跺弝け晴怮妗賸ㄛ跪笱褒僅飲怮徹衾俇藝ㄛ祥輦砑れ絞爛掩扢數蚰賸陬涾腔呤埼﹝萸圉麵枙眒傖峈扡摯笲嗣模穸腔扦頗鼠僕恀枙﹝+1


    掛恅華硊ㄩhttp://www.gwenanevans.com/2f9826/152995507.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔